Skip to main content

Posts

Showing posts from April, 2020

On His Blindness by John Milton ।। Bangla (বাংলা) Translation ।। Bengali Summery

On His Blindness John Milton Life and Work List of all Poets and Writer Other Work in Bangla When I consider how my light is spent     Ere half my days, in this dark world and wide,     And that one talent, which is death to hide,     Lodged with me useless, though my soul more bent To serve therewith my Maker, and present     My true account, lest he returning chide:     “Doth God exact day-labor, light denied?”     I fondly ask; but Patience, to prevent That murmer, soon replies, “God doth not need     Either man’s work, or his own gifts. Who best     Bear his mild yoke, they serve him best. His state Is kingly; thousands at his bidding speed     And post o’er land and ocean without rest.     They also serve who only stand and wait.” বাংলা অনুবাদ যখন আমি ভাবি কীভাবে আমার দৃষ্টি হারিয়েছি অর্ধজীবন অতিবাহিত হওয়ার পূর্বে এই অন্ধকার বিশাল জগতে আর ঈশ্বর প্রদত্ত কাব্যিক গুণ

John Milton’s Life and Work in Bangla

John Milton Life and Work in Bangla জন মিলটনের জীবন ও সাহিত্যকর্ম John Milton Other Work in Bangla List of all Poets and Writer s ১৬০৮ খ্রিস্টাব্দের ৯ ডিসেম্বর ইংল্যান্ডের বিখ্যাত কবি জন মিলটনের জন্ম লন্ডন শহরে। তাঁর পিতা ছিলেন পেশায় একজন কারণিক, শিক্ষিত মানুষ ছিলেন তিনি, তার কর্ম ছিল নানা দলিলপত্রাদি তৈরি করা, তিনি সঙ্গীতের প্রতিও অনুরাগী ছিলেন। মিলটনের মা ছিলেন খুবই ধার্মিক ও সৎ মহিলা। বিচিত্র মিলটনের শৈশবকাল। সমাজের আর দশটি ছেলেমেয়ের মতাে তিনি খেলাধূলা হৈ হল্লা মােটই পছন্দ করতেন না। ছােটবেলা হতেই মিলটন ছিলেন গম্ভীর প্রকৃতির, চিন্তাশীল, লেখাপড়ার দিকেই ছিল তার বেশি মনোযােগ। সারাক্ষণ তিনি পাঠ্যপুস্তকের মধ্যে নিজেকে আটকে রাখতেন এবং তা দেখে কিছু আত্মস্থ করার চেষ্টা করতেন। মােট কথা মিলটন ছিলেন রীতিমতাে পড়ুয়া। মিলটনের প্রথম স্কুল জীবন শুরু হয় সেন্টপল স্কুলে। কৃতিত্বের সাথে সেখানকার পাঠ সমাপ্ত করে ষােল বৎসর বয়সে ক্যাম্ব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হলেন। ১৬২৯ খ্রিস্টাব্দে তিনি সেখান থেকে স্নাতক এবং ১৬৩২ খ্রিষ্টাব্দে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি লাভ করেন। মিলটন

William Shakespeare ।। Life and Work in Bangla

William Shakespeare - Life and Works in Bangla উইলিয়াম শেক্সপিয়র  -  জীবন ও সাহিত্যকর্ম। William Shakespeare Other Work in Bangla List of all Poets and Writer কবি ও নাট্যকার উইলিয়াম শেক্সপিয়র ছিলেন ইংরেজি সাহিত্যের সর্বকালের সেরা একজন সাহিত্যিক। তাকে ইংল্যান্ডের জাতীয় কবি বলা হয়ে থাকে। এছাড়া তিনি “বার্ড অন আভন” নামেও পরিচিত। তিনি ছিলেন ইংরেজি সাহিত্যের এলিযাবেদান ও জ্যাকবিয়ান যুগের কবি। তার যে রচনাগুলি পাওয়া গিয়েছে তার মধ্যে রয়েছে ৩৮টি নাটক , ১৫৪টি সনেট , দুটি দীর্ঘ আখ্যানকবিতা এবং আরও কয়েকটি কবিতা। কয়েকটি লেখা শেকসপিয়র অন্যান্য লেখকদের সঙ্গে যৌথভাবেও লিখেছিলেন। তার নাটক প্রতিটি প্রধান জীবিত ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং অপর যে কোনো নাট্যকারের রচনার তুলনায় অধিকবার মঞ্চস্থ হয়েছে। পৃথিবীর রঙ্গমঞ্চে এ এক বিরল প্রতিভার পুরুষ। উঁচু কোন প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা ছিল না তার তবুও হাজার গানে মুখর হয়ে উঠল তার কণ্ঠ। এই জগজ্জয়ী কবি ও নাট্যকার দক্ষ ডুবুরির মতো ডুব দিলেন মানব হৃদয়ের গহন গহীনে। সেখানে আবিষ্কার করলেন কত অজানা দেশ-মহাদেশ। পরীক্ষা করলেন মানুষের অন্তরাত

Shall I Compare thee to a summer’s day ।। Sonnet 18 by William Shakespeare ।। Bangla translation ।। বাংলা অনুবাদ ও শব্দার্থ

Shall I compare thee to a summer’s day Shall I compare thee to a summer’s day? (Sonnet 18) William Shakespeare Life and Work in Bangla Other Work in Bangla List of all Poets and Writer Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds of May, And summer’s lease hath all too short a date. Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimmed; And every fair from fair sometime declines, By chance, or nature’s changing course, untrimmed; But thy eternal summer shall not fade, Nor lose possession of that fair thou ow’st, Nor shall death brag thou wand’rest in his shade, When in eternal lines to Time thou grow’st.      So long as men can breathe, or eyes can see,      So long lives this, and this gives life to thee. বাংলা অনুবাদ আমি কি তুলনা করব তোমার সাথে গ্রীষ্মাকালীন দিবসের? তোমার রুপের মাধুরী ও কোমলতা তাকেও ছাড়ায়ঃ মে’য়ের দিনগুলোর ঝড়ো হাওয়া